¿Por qué necesitamos un nuevo selector de idiomas?

El tema Hugo PaperMod incluye por defecto un selector de idiomas que muestra todos los idiomas disponibles en línea horizontal en la cabecera. Esta solución es adecuada para sitios con pocos idiomas, pero para proyectos como Look Scanned, que soporta más de 20 idiomas, la cabecera se vuelve demasiado saturada. Para solucionar este problema, hemos desarrollado una versión más elegante utilizando un menú desplegable.

Selector de idiomas original del tema PaperMod

Proceso de implementación

Revisión del código base

El selector de idiomas se encuentra en el archivo themes/PaperMod/layouts/partials/header.html. Para personalizarlo, crearemos nuestra propia versión en layouts/partials/header.html. Este es el código base:

{{- $lang := .Lang}} {{- $separator := or $label_text (not
site.Params.disableThemeToggle)}} {{- with site.Home.Translations }}
<ul class="lang-switch">
  {{- if $separator }}
  <li>|</li>
  {{ end }} {{- range . -}} {{- if ne $lang .Lang }}
  <li>
    <a
      href="{{- .Permalink -}}"
      title="{{ .Language.Params.languageAltTitle | default (.Language.LanguageName | emojify) | default (.Lang | title) }}"
      aria-label="{{ .Language.LanguageName | default (.Lang | title) }}"
    >
      {{- if (and site.Params.displayFullLangName (.Language.LanguageName)) }}
      {{- .Language.LanguageName | emojify -}} {{- else }} {{- .Lang | title -}}
      {{- end -}}
    </a>
  </li>
  {{- end -}} {{- end}}
</ul>
{{- end }}

Creación del menú desplegable

En nuestra nueva versión, utilizamos un icono de idioma de la biblioteca ionicons5 que funciona como botón y muestra todos los idiomas disponibles en un menú desplegable al pasar el cursor por encima. Aquí está el código detallado:

{{- $lang := .Lang }}
{{- $separator := or $label_text (not site.Params.disableThemeToggle)}}
{{- with site.Home.Translations }}
{{- if $separator }}<span class="nav-separator">|</span>{{ end }}
<div class="lang-select-dropdown">
    <!-- Botón del selector -->
    <button class="lang-select-dropdown-trigger" aria-label="{{- i18n "translations" | default "Translations" }}" type="button">
        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" viewBox="0 0 512 512" width="24" height="18"><path d="M478.33 433.6l-90-218a22 22 0 0 0-40.67 0l-90 218a22 22 0 1 0 40.67 16.79L316.66 406h102.67l18.33 44.39A22 22 0 0 0 458 464a22 22 0 0 0 20.32-30.4zM334.83 362L368 281.65L401.17 362z" fill="currentColor"></path><path d="M267.84 342.92a22 22 0 0 0-4.89-30.7c-.2-.15-15-11.13-36.49-34.73c39.65-53.68 62.11-114.75 71.27-143.49H330a22 22 0 0 0 0-44H214V70a22 22 0 0 0-44 0v20H54a22 22 0 0 0 0 44h197.25c-9.52 26.95-27.05 69.5-53.79 108.36c-31.41-41.68-43.08-68.65-43.17-68.87a22 22 0 0 0-40.58 17c.58 1.38 14.55 34.23 52.86 83.93c.92 1.19 1.83 2.35 2.74 3.51c-39.24 44.35-77.74 71.86-93.85 80.74a22 22 0 1 0 21.07 38.63c2.16-1.18 48.6-26.89 101.63-85.59c22.52 24.08 38 35.44 38.93 36.1a22 22 0 0 0 30.75-4.9z" fill="currentColor"></path></svg>
    </button>
    <!-- Lista de idiomas -->
    <div class="lang-select-dropdown-content">
        {{- range . -}}
        {{- if ne $lang .Lang }}
        <a lang="{{ .Lang }}" href="{{- .Permalink -}}" title="{{ .Language.Params.languageAltTitle | default (.Language.LanguageName | emojify) | default (.Lang | title) }}"
            aria-label="{{ .Language.LanguageName | default (.Lang | title) }}">
            {{- if (and site.Params.displayFullLangName (.Language.LanguageName)) }}
            {{- .Language.LanguageName | emojify -}}
            {{- else }}
            {{- .Lang | title -}}
            {{- end -}}
        </a>
        {{- end -}}
        {{- end}}
    </div>
</div>
{{- end }}

Diseño con CSS

Para conseguir una experiencia de usuario fluida y atractiva, aplicamos estos estilos CSS:

.lang-select-dropdown {
  position: relative;
  display: inline-block;
}

.lang-select-dropdown-content {
  top: 50px;
  display: none;
  position: absolute;
  background-color: var(--entry);
  border-radius: var(--radius);
  border: 1px solid var(--border);
  box-shadow: 0px 8px 16px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);
  z-index: 1;
  max-height: calc(min(20em, 100vh - 100px));
  overflow-y: auto;
  overflow-x: hidden;
}

.lang-select-dropdown-content a {
  font-size: 14px;
  font-weight: inherit;
  line-height: 1;
  padding: 12px 16px;
  text-decoration: none;
  display: block;
  white-space: nowrap;
  transition: background-color 0.1s ease-in-out;
}

.lang-select-dropdown-content a:hover {
  background-color: #f1f1f1;
}

.lang-select-dropdown:hover .lang-select-dropdown-content {
  display: block;
}

.lang-select-dropdown-trigger {
  height: 100%;
  font-size: 26px;
  margin: auto 4px;
}

.nav-separator {
  margin: auto 4px;
}

Así se ve el resultado final. Al pasar el cursor sobre el icono de idioma, se despliega un elegante menú con la lista de idiomas disponibles:

Nuevo selector de idiomas desplegable

Puedes encontrar el código completo en este repositorio de GitHub.

Referencias